STALIN sitúa su ficción en los años 1952/1953 cerca de Moscú, en la residencia personal del dictador.
Itsik Sager, un viejo actor judío y director del Teatro de Arte de Moscú, que está representando al Rey Lear de Shakespeare, es detenido sin explicación y llevado frente a Stalin, cuestionado por la politización de la que estaría dotando a su versión de la obra de Shakespeare.

Una atmósfera llena de simbolismos se despliega durante la conversación nocturna entre estos dos ancianos. Durante el diálogo, en que se intercalan pasajes del texto de Shakespeare, Sager -como tantos otros- queda atrapado en la red de violencia, terror y persecución: el tan temido "pogrom". 

El montaje ilumina el pasado y apunta de forma directa a nuestro presente, donde los discursos polarizantes están ganando cada vez más espacio. Stalin es un ejercicio escénico, histórico y de memoria; una reflexión necesaria sobre la política y el poder de las dictaduras, a 70 años de la muerte de Iósif Stalin y ahora bajo la lupa de los conflictos actuales.

"Gastón Salvatore es una de esas joyas ocultas de nuestra dramaturgia. Hizo su carrera en Europa con un gran éxito siendo quizás Stalin su obra cumbre. Un texto espléndido, monumental, que requería ser conocido en Chile. Retrato de la más cruel dictadura, es un desafío actoral enorme. No podíamos seguir huérfanos de la obra de Salvatore" dice el director artístico del Teatro Finis Terrae, Marco Antonio de la Parra.

Mezclando lenguaje y vestuario realista de época con una plástica que evoca un universo pesadillesco, la puesta en escena local ilumina el pasado y apunta de forma directa a nuestro presente. En un momento en que los discursos polarizados están ganando cada vez más espacio, Stalin un ejercicio escénico, histórico y de memoria; una reflexión necesaria sobre la política y el poder de las tiranías. “Es una buena forma de visitar la figura de los dictadores con cierta distancia histórica. En el marco de la conmemoración de los 50 años del Golpe en Chile y de los 70 años de la muerte del dictador soviético, es una manera de hacer un punto de diálogo, de ir hacia atrás y, en este caso, al extranjero para revisar nuestros propios fantasmas”, concluye el director Jesús Urqueta.

Estrenada originalmente en 1987 en el prestigioso Teatro Schiller de Berlín, la obra se representó exitosamente a nivel mundial hasta la década del 90. En el Teatro Círculo de Viena, la escenificó George Tabori, siendo retransmitida por televisión. En Karlsruhe, la escenificó el mismo Gastón Salvatore. "Stalin" ha sido traducida a numerosos idiomas, entre ellos, al polaco y al ruso. Esta es la primera vez que se presenta en Chile con puesta en escena del premiado director Jesús Urqueta.

"Sergio Hernández y Daniel Antivilo sobresalientes interpretaciones; Jesús Urqueta impregna al montaje la tensión y suspensos adecuados, apoyado en un interesante e inteligente texto de Gastón Salvatore. […] Un agudo y directo enjuiciamiento a los totalitarismos de todos los signos". El Mercurio

"Agudo y estremecedor, por lo asertivo, retrato del arte y los artistas bajo la bota del dictador ruso. Un texto brillante, y buenas actuaciones y dirección". Todalacultura

"Un texto que se impone por su peso. Impacta por la contundencia del texto y dos sólidas actuaciones". Galaxiaviral

El chileno-italiano Gastón Salvatore (Valparaíso 1941- Venecia 2015) ha desarrollado una exitosa carrera literaria en Europa. En los años '70 se codeó con Michelangelo Antonioni y a comienzos de los ’80 fundó la revista Trans-Atlantik con Hans Magnus Enzensberger. También fue uno de los líderes del movimiento estudiantil de Mayo del ’68. En nuestro país, su figura no es muy conocida, y es que toda su carrera la ha hecho en Europa, principalmente en Alemania, donde es considerado uno de los dramaturgos más importantes de las últimas décadas. Es el único extranjero que ha ganado el Premio Kleist, el símil alemán a nuestro Premio Nacional de Literatura, el mismo que en su momento obtuvieron Bertolt Brecht, Alexander Kluge y Herta Müller. Todas sus obras teatrales, que suman una veintena, han recorrido el mundo y han sido traducidas a un sinfín de idiomas que incluyen el polaco y el ruso. Su creación más famosa fue “Stalin” (1985) se presentó en el Teatro Schiller de Berlín (1987) y el Teatro Círculo de Viena.
(biografía extraída de TheClinic.cl, 2012)

JESÚS URQUETA CAZAUDEHORE 

Director escénico de vasta trayectoria. Ha recibido el premio del Círculo de Críticos de Arte a mejor Dirección por "Arpeggione" y mejor Montaje nacional por "El mar en la muralla". Entre sus obras dirigidas destacan además “Primavera con una esquina rota”, “Cuestión de Principios”, "Pedro, Juan y Diego", "La verdad", " Colectivo total e inmediato de una inminente salvación terrestre", “Prefiero que me coman los perros” “Violeta, de tiernos y feroces”, “Todo se limita al deseo de vivir eternamente”, "Taská o como llenar este agujero que tengo en el corazón", C(civil) y Ele (la oficina)". El director es también Magíster en Artes, Diplomado en Educación, Memoria y Derechos Humanos, docente universitario, y tiene asimismo estudios en periodismo y cine documental.

Duración: 1h20
Dirección Jesús Urqueta Cazaudehore | Elenco Sergio Hernández y Daniel Antivilo | Dramaturgia Gastón Salvatore | Traducción del italiano Rodrigo de Castro | Adaptación Jesús Urqueta, Sergio Hernández y Marco Antonio de la Parra | Diseño de Escenografía e Iluminación Tamara Figueroa AS | Realización y Montaje Dique5, Nicolás Muñoz Alfaro y equipo Teatro Finis Terrae | Diseño Vestuario Lorero Monsalve | Sastrería Rene Riega | Barba y caracterización Pamela Correa | Música Marcello Martínez | Diseño Sonoro Marcello Martínez y Pablo Ramírez | Operador de Sonido Luciano Vásquez González | Operador de Luces: Gonzalo Huerta | Producción Artística Inés Bascuñán Pérez | Una Producción Teatro Finis Terrae 2023